I stood in front of her, hands folded. So, she said. She had a cigarette, and she put it between her lips and gripped it there while she lit it. Her lips were thin, held that way, with the small vertical lines around them you used to see in advertisements for lip cosmetics. The lighter was ivory-colored. The cigarettes must have come from the black market, I thought, and this gave me hope. Even now that there is no real money anymore, there’s still a black market. There’s always a black market, there’s always something that can be exchanged.
She then was a woman who might bend the rules. But what did I have, to trade?–The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood
We learned to whisper almost without sound. In the semidarkness we could stretch out our arms, when the Aunts weren’t looking, and touch each other’s hands across space. We learned to lip-read, our heads flat on the beds, turned sideways, watching each other’s mouths. In this way we exchanged names, from bed to bed: Alma. Janine. Dolores. Moira. June.–The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood